francais english dutch

Vous cherchez un endroit calme?

Même en haute saison, ça existe encore!

6 emplacements sur 2 hectares et demi.

Bienvenue dans le Cantal... Bienvenue dans notre camping...

Notre camping est situé à 661 m d'altitude à 18 km au nord/est d'Aurillac. De début mai à fin septembre, nous vous proposons des emplacements ombragés avec ou sans électricité (10 A). Chiens en laisse acceptés. Nos tarifs restent les mêmes en basse ou en haute saison.

Nos tarifs 2017 par nuitée:

Par adulte : 5.00 € ; Par enfant : jusqu'à 12 ans : 2,50 € ; Électricité/Par branchement: 3.00 € Emplacement compris.

Looking for a quiet place?

Even in high season, it still exists!

6 places on 2 and a half hectares.

Welcome to the Cantal ... Welcome to our campsite ...

Our campsite is located at an altitude of 661 m, 18 km north /east of Aurillac. From early May to late September, we offer shaded places with or without electricity (10 A). Dogs on leash allowed. Our prices remain the same in low or high season.

Our prices per night in 2017:

Per adult: 5.00 € ; Per child under 12 years: 2.50 € ; Electricity : 3.00 €. Place included.

Op zoek naar een rustige plek?

Zelfs in het hoogseizoen, het bestaat nog !

6 standplaatsen op 2½ hectare.

Welkom in de Cantal ... Welkom op onze camping ...

Onze camping is gelegen op 661 m hoogte, 18 km ten noorden van Aurillac. Van begin mei tot eind september, bieden wij schaduwrijke plaatsen met of zonder elektriciteit (10 A). Honden aangelijnd toegestaan. Onze tarieven blijven hetzelfde in het laag-of hoogseizoen.

Onze 2017 prijzen per nacht :

Volwassenen: 5.00 € ; kind onder 12 jaar: 2,50 € ; Elektriciteit / per aansluiting: 3.00 € inclusief standplaats.

Camping Hortiver

Sur place:

  • Un bloc sanitaire avec 4 douches / 2 WC / Éviers et lavabos / bac linge. (Notre fosse septique ne peut pas recevoir les vidanges de toilettes chimiques.)
  • Un étang de pêche de 5000 m² ...carpes, tanches... (canne à pêche non fournie/Baignade interdite)
  • Une petite bibliothèque (livres en français et en néerlandais, pour les grands et les petits)
  • De l'espace, du calme...

On site:

  • A toilet block with 4 showers and 2 toilets / double sinks . (you can not empty chemical toilets into our septic tank)
  • A fishing pond of 5000 m² ... carp, tench ... (Fishing rod not available/ No swimming)
  • A small library (books in French and Dutch, for adults and children)
  • Space, calm ...

Op de site:

  • Een toiletgebouw met 4 douches en 2 toiletten / wastafels en gootstenen . (Onze septic tank kan geen chemisch toilet verwerken.)
  • Een visvijver van 5000 m² ... karper, zeelt ... (Hengels niet beschikbaar / verboden te zwemmen)
  • Een kleine bibliotheek (boeken in het Frans en Nederlands, voor groot en klein)
  • Ruimte, rust ...

Etang

Aux alentours:

  • Chemins de randonnées balisés, pour les grands marcheurs et pour les promeneurs.
  • Le patrimoine du Cantal, avec ses châteaux, ses églises romanes, ses paysages, ses fromages (notre voisin est producteur de cantal, beurre et tome.)
  • Les activités touristiques proposées par l'office de tourisme d'Aurillac.
De plus, nous vous proposons sur place, de découvrir notre activité agricole:.la lombriculture et extraits végétaux

Nearby:

  • Marked hiking trails, for walkers and hikers.
  • The tourist heritage of the Cantal with its châteaux, Romanesque churches, its landscapes and its cheeses (our neighbour is a producer of Cantal, butter and tomme.)
  • Tourist activities proposed by the Tourist Information Center of Aurillac.
Besides, you will be able to discover our agricultural activity: vermiculture.

In de omgeving:

  • Gemarkeerde wandelpaden
  • Het erfgoed van de Cantal met zijn kastelen, Romaanse kerken, landschappen, kazen (onze buurman is een producent van Cantal kaas, boter en "tomme".)
  • Toeristische activiteiten aangeboden door het toeristbureau van Aurillac.
Daar naast kunt u ook onze activiteit ontdekken : de wormenkwekerij.

photos de paysages

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEATRE DE RUE D'AURILLAC

 

2017...DU 23 AOUT AU 26 AOUT ..... Notre camping, toujours calme, connaît, en août, une certaine augmentation de fréquentation......en raison du Festival de théâtre de Rue d'Aurillac. Mais , même pendant cette période, chacun a suffisamment de place pour se sentir à l'aise.

Nous vous conseillons fortement de réserver au plus tôt pour cette période.

INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL OF AURILLAC

 

in 2017...from the 23rd of August till the 26th of August... Our campsite, always calm, is much busier in August during the Street Theatre Festival of Aurillac. However, even during this period, everyone has enough space to feel comfortable.

We strongly advise you to book early for this period.

INTERNATIONAAL STRAATTHEATERFESTIVAL VAN AURILLAC

30 jaar !

in 2017...vanaf 23 Augustus tot en met 26 Augustus... Onze camping, normaal altijd kalm, is de derde week van augustus heel druk bezocht i.v.m. het straattheaterfestival van Aurillac. Maar zelfs tijdens deze periode heeft iedereen genoeg ruimte om zich prettig te voelen.

Wij raden u aan om voor deze periode vroeg te boeken.

Quelques photos :

A few photos :

Enkele fotos :

Bienvenue à la ferme SVR